May 23, 2007

Happy Birthday

5/19 Sat. Miguel hosted a surprise birthday party for Sareen in Kyoto.

Many of us got together @SCI-Arc and set up Skype and projector, while Sky, Barbara, and Will were doing the same at their school. It was so exiting, preparing food and beer in LA, thinking about her happy scream over internet. Sareen's family was there too. Barbara timed it pretty well so that we start singing "Happy Birthday to You~" as soon as Sareen shows up to their studio.

京都精華大学に留学中のSareenのサプライズバースデーを企画したのは彼女のボーイフレンド。Skype で会話ができるようにし、その映像をお互いの学校で同時にプロジェクターで写せるようにセットしたところにSareenを連れて来て、“ハッピーバースデー トゥー ユー ♪” っと。ナイスアイディア。


Sareen登場。精華大学のスタジオの壁いっぱいに私達が Happy Birthday♪ を歌っているLIVE映像が映っていたはずです。

5/23 is my birthday. I was hanging out in studio with Miguel and Lily setting up a projector to watch a movie. They kept handing me beer ...soon I found so that I will leave for bathroom while they set up a cake and candles. They got me good. I wasn't expecting it at all.

と、油断をしていましたがそんなことをしているうちに5/23は私の誕生日。夕方バイトを終えたところに Miguel と Lily が Yuki の誕生日だしスタジオで映画でも観ようよ、と。大きなスクリーンをセットして映画を観ながら勧められるがままにビールを飲み… ちょっとトイレに立ったスキにロウソクとケーキが準備してありました。ヤラレタ。

Later I found my desktop had changed into a birthday cake.

And... this is what they sent me from Kyoto, I love it!


No comments: